7 сестер

Возможно, Вам попалась на карте Гонконга улица с труднопроизносимым названием Tsat Tsz Mui. Нам трудно представить себе слова без гласных звуков, кроме предлогов, а в кантонском языке слова без гласных – обычное дело. Переведем: улица Семи сестер, давших клятву. Немного странное название, даже если учесть, что на языке оригинала оно куда более лаконичное. И, конечно же, назвали так улицу совсем не случайно. 

Согласно легенде, в одной семье было семеро дочерей. Сестры решили ни в коем случае не выходить замуж и дали друг другу клятву. Когда старшая дочь повзрослела, родители нашли ей жениха и, не принимая во внимание «причуды» дочери, готовились сыграть свадьбу. Старшая дочь поняла, что родители не изменят своего решения, и от отчаяния бросилась в море. Остальные сестры последовали ее примеру. В том месте, где они утонули, из воды выросли семь скал, которые люди и назвали «Семь сестер, давших клятву».

Несколько десятков лет назад вокруг скал плескалось море, рядом был пляж. Теперь здесь высятся небоскребы и только название улицы напоминает о печальной истории.

Возможно, вы уже заметили, что в Гонконге празднуют фестиваль семи сестер, но о тех сестрах повествует совсем другая легенда. На фотографии справа - храм Семи сестер, расположенный на острове Пенчау.

«Семь сестер» - так называют в Гонконге птичку небольшого размера. Почему? Уж очень эти птички шумные – трещат без умолку, как семеро болтливых сестер .